Freitag, 20. Dezember 2013
SMS-Unterhaltungen:Wir haben euch schonmal eine Unterhaltung übersetzt,heute haben uns selbst eine Unterhaltung ausgedacht und diese in Hochdeutsch und Jugendsprache geschrieben
In einer SMS-Unterhaltung verwenden die meisten Jugendlichen Abkürzungen, außerdem ist die Unterhaltung mündlich,dass heißt sie schreiben so wie sie reden und die Rechtschreibung wird nicht beachtet.
Jugendsprache:
James: was geht bro?<3
Franklin: bin im bus bei dir?
James: hock aufm klo^^
Franklin: läuft bei dir
James: ajo
James: hast gestern des spiel gesehen?:o
Franklin: ja klar man
Franklin: dortmund war viel besser ohne scheiß!
James: ach was schiri war katastrophe
Franklin: so ein lappen
James: aber echt
Franklin: hast du gesehen wie reus umgehaun wurde?
James: ja klar und schiri gibt nichtmal karte!
Franklin: achwas
James: was machst so?
Franklin: stadt du?
James: zocke :)
Franklin: locker fifa!
James: ja ich hab grad brutales tor gemacht *.*
Franklin: haha mit wem?
James: ibrakadabra
Franlin: stark locker winkel!
James: haha ne fallrückzieher!:D
Franklin: eh ned:D
James: ich schwör
Franklin: alles klar:P
Franklin: ey ich geh jetzt fitnessstudio schreib dir später!
James: hau rein du schlacks
Franklin: haha alla<3
Hochdeutsch:
James: Hallo Franklin. Wie geht es dir?
Franklin: Mir geht es sehr gut. Ich fahre gerade im Bus und du?
James: Ich bin gerade auf der Toilette.
Franklin: Viel Spaß.
James: Hast du gestern das Fußballspiel gesehen?
Franklin: Natürlich doch.
Franklin: Ich fande, dass Dortmund definitiv die bessere Mannschaft war.
James: Der Schiedsrichter war echt inkompetent.
Franklin: Stimmt.
James: Ja.
Franklin: Hast du gesehen wie extrem Reus gefoult wurde?
James: Ja und der Schiedsrichter zeigt nichtmal eine Karte!
Franklin: Ja.
James: Mit was beschäftigst du dich gerade?
Franklin: Ich stöbere in der Stadt herum und du?
James: Ich betätige gerade meine Spielekonsole.
Franklin: Lass mich raten, du widmest dich gerade Fifa.
James: Ich habe den Ball gerade einzigartig ins Tor befördert.
Franklin: Wer hat dieses unglaubliche Tor gemacht?
James: Zlatan Ibrahimovic.
Franklin: Schlug der Ball in den Winkel ein?
James: Nein leider nicht, aber er brachte einen schönen Fallrückzieher.
Franklin: Ganz bestimmt nicht.
James: Doch, ich meine es Ernst.
Franklin: Ich glaube dir .
Franklin: Ich begebe mich jetzt auf den Weg ins Fitnessstudio. Ich schreibe dir nachdem ich mein Training absolviert habe.
James: Ich wünsche dir viel Spaß mein Freund.
Framklin: Vielen Dank. Bis dann.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen