Freitag, 20. Dezember 2013
Nachrichtentexte in Jugendsprache übersetzen Teil2
Original:Teile Großbritanniens und Irlands sind in der Nacht zum Donnerstag von orkanartigen Stürmen und viel Regen heimgesucht worden. Mehrere Tausend Haushalte im Westen Englands, in Nordirland und in der Republik Irland waren ohne Strom. Umgestürzte Bäume auf Straßen und Schienen behinderten den Verkehr.In der Republik Irland wurde am Mittwochabend eine 23-Jährige getötet, als ein Baum auf ihr Auto fiel, wie Medien berichteten. Nach Angaben der Küstenwache in der ostenglischen Grafschaft Lincolnshire wurde die Suche nach einem vermissten Besatzungsmitglied eines Frachtschiffs am Donnerstag fortgesetzt. Drei Menschen wurden verletzt, als auf dem Bahnhof der südirischen Stadt Cork ein Dach über den Bahnsteigen von Windböen herabgerissen wurde.
__________________________________________________________________________
Jugendsprache:Ey in great britain und bei den Redheads war am donnerstag übelster sturm mit Regen und alles gell.Voll viele von dene haben kein strom,also könn die ned zockn haha.Ich schwöre da sind einfach Bäume hingefallen deswegen könn Autos un so ned chillig fahren.Aber voll krass eine Baum is voll auf de Auto von eine Frau hingefallen,dies leider jetzt im Himml.In einem Ort suchen Leute eine Mann der auf so große Schiff Job hat.Und drei Menschen haben aua bekommen weil wegen voll großem Wind bei Bahnhof ein Dach weggeflogen is.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen